Febrero 2008

Hola, les escribo estas letras, primerimente para desearles que esten bien y que Dios los tenga con salud y que nuestro Senor Jesucristo este con ustedes. Nosotros estamos bien, trabajando en la obra del Senor.

Hi, I'm writing you these letter, 1st hoping you are good and that God keeps you healthy and that Jesus Christ our Lord is with you. We are goo and working in the work of the Lord.

La primera semana de este mes fuimos para comonfort. Su aguelo de Esperanza se puso enfermo y fuimos para apoyarlos. porque se esperaba que ya no se recuperaria. pero gracias a Dios el se recupero. Los hermanos de aqui de Leon, GTO estuvieron orando por el.

The 1st week of this month we went to comonfort. Esperanza's grandfather was really sick and we went to help out, b/c they didn't think he would recover. But thank God he did. The church here in Leon, GTO was praying for him.

Nosotros seguimos trabajando aqui en Leon, GTO junto con los hermanos de la Iglesia, participando, Esperanza, Jazmin, Lety, Betillo y yo. Tenemos clases Esperanza y yo. Clases que nos esta dando el hermano Omar Palafox. Clases que nos han servido para entender mejor el camino de Dios y que nos han servido para poder dar consejos, tanto a nuestros hermanos en Cristo como a nuestros familiares, continuamos con nuestras celulas tenemos una aqui en la casa semanalmente. Tenemos tambien un dia de oracion cada semana con la iglesia.

We are continuing to work here in Leon, GTO with the brothers in the church, participating, Esperanza, Jazmin, Lety, Betillo and me. We have a class Esperanza and I. A class that Omar Palafox is giving us. The class has helped us to understand better the way of God and it's help us giving advice to our brothers in Christ and our family too. We continue in hosting the weekly cell group in our home. We also have a week time to pray with the church.

Lety ya esta trabajando para la Iglesia. Lleva parte del trabajo de lo que son folletos, de lo que se hara en la iglesia. Beto y Yami participando en clases y en el servicio dominical. Esperanza dando clases tambien para los ninos y participando con las mujeres de la iglesia. Yo trabajando con los lideres ayudando en lo que se puede. Ximena, ella sigue en la escuela. Tambien este mes tuvimos un seminario de matrimonios y tuvo exito. Tuvimos tambien una campana evangelistica quizas no fue lo que queriamos pero gracias a dios la gente que estuvo creemos que salio edificada.

Lety is working for the church. She helps do flyers. Beto and Jazmin are participating in the classes and service on Sunday. Esperanza gives classes too for the kids and helps with the women in the church. I am working with the leaders doing what I can. Ximena, she is still in school. Also, this month we had a Marriage Enrichment Seminar and it was good. We also had an evangelistic campaign, maybe it wasn't what we wanted, but thank God the people that attended believe it was edifying.

Son algunas de las cosas que hicimos en este mes de Febrero. Tambien hemos tenido 2 o 3 bautismos.

These are the things that happened this month of February. Also we had 2 or 3 baptisms.

Hemos tenido tambien algunos sinsebores pero los hemos podido superar con la ayuda de Dios y sabemos que no seran los ultimos. Sabemos que tambien Satanas trabaja para poner obsticulos pero tenemos un Dios poderoso que esta con nosotros y si El esta con nosotros quien contra nosotros.

We have had some trials too, but we have over come them with the help of God and we know they won't be the last. We also know that Satan works to put obsticles, but we have a powerful God who is with us and if He is with us who can be against us.

La familia Rubio les agradece una vez mas todo lo que hacen por nosotros. Los tenemos presentes en cada una de nuestras oraciones. Dios los bendiga los prospere y los proteja. Saludos para toa la iglesia de Cristo. Un abrazo y un beso para cada uno de ustedes. Los amamos con amor fraternal, con el amor de Cristo. Familia Rubio

The Rubio family thanks you one more time for all you do for us. We pray for you often. God bless and prosper you and protect you. Greetings to all the church of Christ. A hug and a kiss for each one of you. We love you with the love of Christ. Family Rubio. ROUGHLY translated by M. Shawn Gary